nicanorr_parra-kobita

Nicanorr Parra-র কবিতার ভাষান্তর

একাশিয়া বেশ কিছু বছর আগেএকাশিয়া ফুলে ঘেরাফুটপাথে হাঁটতে হাঁটতেএক সবজান্তা বন্ধুতোর বিয়ের কথা জানিয়েছিলো আমি তাকে বলেছিলামআমার কিছু এসে যায় না আমি তোকে ভালোবাসি না,তুই সেটাআমার থেকেও ভালো করে জানিস কিন্তু তবুও:যখন একাশিয়া ফুল ফোটেবুকের কোনে সজোড়ে লাগেযেমন লেগেছিলোযখন প্রথম শুনেছিলামতোর বিয়ে হয়ে গেছে কবরস্থান সমাধিটার সামনেহঠাৎ অজ্ঞান হয়ে পড়ে আরও পড়ুন…